1. 글 시작하며

이 글은 "제니,주노"와  "주노"의 유사성에 관한 조금은 무거운 글입니다. 무거운 글을 적다 본니 긴글이 되었는데, 커피라도 하나 뽑아놓고 차근히 읽어 주시면 고맙지요.

"주노"와 "제니,주노"를 보고 표절의 가능성에 대한 -"주노"는 "제니, 주노"를 표절했을까란?- 글을 적어 보았었습니다.
그 당시에 적은 글은 제니, 주노가 개봉 하던 3년전 정도 전에 보았고, 작년 연말 부터 외신을 통하여 주노에 관한 뉴스를 접하며, 10대 임신을 다루고, 제목이 주노라 하여 막연하게 몇년전부터 우리나라 영화 판권이 미국 영화 시장에 팔려 나갔는데 그중에 제니,주노도 판권이 팔려 리메이크 된 영화인가라는 생각이 들었습니다. 아마 제니 주노를 본적이 있거나 그 영화에 대해 알고 있는 사람이라면 대부분은 그런 비슷한 생각이 들었을지 모른다 생각 되고요. 그 이후에 주노가 골든 글로브 오리지널 시나리오 후보에 오르고 오스카 오리지널 시나리오 후보에 오른 소식도 접하고, 박스 오피스에도 돌풍을 일으키는 화제를 몰고와 지난주에 극장에서 주노를 보았습니다. 그러면서 자연스럽게 제니,주노가 다시 연상이 되더군요. 그래서 집에 와서 다시 제니,주노와 비교해 보았는데, 역시 많이 다르면서도 은근히 비슷한 구석을 발견할 수 있었습니다. 그 구체적인 내용은 "주노"는 "제니, 주노"를 표절 했을까? 란 글을 읽어 주시면 감사하고요.

글보기-"주노"는 "제니,주노"를 표절 했을까?"

물론 같은 10대 임신을 다룬 소재가 같은 만큼 그 범주내에서 만들어 질 수 있는 영화의 한계가 있다는 것도 이해가 되고요. 주노가 풀어내는 10대 임신의 이야기가 판타지 영화라 할 수 있는 제니,주노에 비해서 영화적으로 더 잘만들었고, 작품성이 있다는 것도 인정을 하고요.

제가 생각한 표절의 가능성은 주노와 제니, 주노 영화 비교가 아닙니다.  과연 주노의  원 시나리오 작가가 제니, 주노에 대한 영화를 전혀 모른 상태에서 같은 소재인 10대 임신 이야기에, 우리나라에서도 드문 '주노'와 영어권에서도 드문 '주노'란 동일 인물이 나올 수 있는지에 대한 점입니다. 과연  확률로 따지면 그 가능성은 얼마나 될까요?
 
그래서 제가 생각한 것은 혹시 주노의 원 시나리오 작가에 대한 정보를 얻을 수 있을까 하여, 인터넷에서 한번 찾아 보았습니다.

2. 주노의 시나리오 작가, 디아블로 코디는 누구?

주노의 시나리오 작가의 이름은 "디아블로 코디"란 분입니다. 이분 상당히 흥미로운 분이시더군요.
 디아블로 코디는 이분의 본명이 아닙니다. 본명은 Brook Busey-Hunt, 올해 30살이고요. 아이오아주  대학에서 미디어를 공부한 후 시카고 법률회사와 광고회사에서 일을 했고요. 그런데 이 시카고 생활을 하며 블로그를 하기 시작합니다. Red Secretary란 블로그를 하며 직장에서 일어나는 일들을 패러디 하는 글로 인기를 얻습니다. 그리고는 2004년 미네아폴리스로 이사를 하고요.  2004년 미네아 폴리스로 이사를 하며 인터넷에서 만난 조니 헌트라는 음악가와 결혼을 하고요.
출처-http://en.wikipedia.org/wiki/Diablo_Cody

2004년 직장생활을하다 하루는 너무나 지루하다 문득 그런 생각을 했다네요. '아 이런 지루한 생활에서 벗어나 발가벗으면 어떨까' 란 생각이 들고는 직장을 바로 그만두고 한일이 바로 스트립퍼 라네요. 미네아폴리스에 있는 성인 나이트 클럽에서 나체쇼를 하기 시작합니다. 그와 동시에 디브디를 파는 섹스숍에서 일도 하고, 폰섹스 오퍼레이터로 일도 하고,Peep show도 하고, 소위 랩 댄스라하여 남자 고객의 무릎에서 춤을 추기 시작하는 일을 시작합니다. 그렇게 2년을 프로 스트립퍼 생활을 하며, 2005년 블로깅도 다시 하는데 "Pussy Lanch"라는 조금은 엽기적이며, 흥미진진(?)한 블로깅을 하기 시작합니다. 그런 그녀의 블로그에 인터넷에서 포르노를 찾아 헤매던 한 남자가 찾아 옵니다. 그 남자의 이름은 메이슨 노빅(Mason Novick).  할리우드 영화 프로듀서 입니다. 2004년 "The Hollow"와 "레드아이" 제작을 시작하였고, 주노의 프로듀서중 한명 이기도 합니다. 이 남자가 그녀의 블로깅에 흥미를 가지면서, 그녀에게 그녀의 섹스 산업의 경험을 바탕으로 블로그에서 오프라인으로 발전된 책을 적을 것을 권유합니다. 동시에 그 남자는 디아블로 코디의 매니저도 됩니다. 그리고 2006년 그녀의 나이 24세, 스트립퍼로의 자신의 삶을 바탕으로 한  책을 발표합니다.
 이 책이 바로 "Candy Girl: A Year in The Life of an Unlikely Stripper" 입니다.  스트립퍼로서 책을 발간한 것에 대한 화제를 몰고 오고와 데이빗 레터먼 쇼에 출연을 하게 됩니다. 그럼 2006년 당시 스트립퍼에서 작가로 유명세를 치루던 그녀의 인터뷰  한번 보실까요?


 

아주 독특한 사고 방식을 가진 분이란 생각이 들고요. 그 특이한 삶이나 마찬가지로 말씀하시는 것도 독특 하지요. 인터넷을 통해 만난 남편도 자신이 섹스업계에서 일하는 거에 인정을 한다고 하네요. 하지만 주노의 성공 이후인 2007년 이혼 합니다.

이 책과 함께 그녀의 유명세가 높아지고, 동시에 그녀의 엽기 블로그도 인기를 모아 인기 블로거가 됩니다.

그리고 매니저인 메이슨에 의해 시나리오 적을 것을 제안 받고요. 그렇게 해서 태워난 시나리오가 "주노" 입니다.  이 주노는 2007년 9월 1일 Telluride Film Festival에서 첫 공개를 한이래, 영국 영화 아카데니 시상식(BAFTA)에서 최우수 오리지널 시나리오를 수상하고, 비평가  초이스(Critic's Choice Awards)  최우수 시나리오, 미국 작가 협회(Writers Guild of America Awards) 최우수 시나리오, 65회 골든 글로브 베스트 오리지널 시나리오 후보에 오르더니 최고의 영예라 할 수 있는 80회 아카데미 베스트 오리지널 시나리오 후보에 까지 오르게 됩니다. 주노 영화 자체도 65억 제작비 20일 촬영/제작의 독립영화에서 1억불(천억)이 넘는 대박을 터뜨리고요.

그녀의 성공은 북미에서도 대단화 화제를 몰고와 각종 미디어와 언론에서 다루기 시작합니다. 처음에는 주노의 시나리오 작가 정보가 그냥 IMDB에 조금 나와 있으면 어떻하나 했는데 엄청난 인터뷰와 관련 기사가 있더군요.

CNN, "영화계의 스폿라이트를 받는 전직 스트립퍼(Ex-stripper in movie spotlight)"
L.A 타임스,"디아블로 코디,스트립 퍼에서 시나리오 작가로("Diablo Cody: From stripper to screenwriter", Los Angeles Times)
미네아 폴리스 트리뷴,(Interview: Diablo Cody: Dancing as fast as she can", Minneapolis Star Tribune)
디아블로 코디-전직 스트립퍼에서 A리스트로http://www.ew.com/ew/article/0,,20155516_20155530_20157948,00.html
워싱턴 포스트,G스트링에서 A리스트로
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/12/07/AR2007120700613.html
2008년 1월22일 주노의 성공과 함께 그녀, 다시 데이빗 레터먼 쇼에도 2년만에 다시 출연 합니다.



 

3. 제니,주노

그럼 과연 주노의 시나리오는 어떻게 만들어 졌는지, 언제 적었는지, 어떻게 영화가 되었는지 궁금해지기 시작합니다.

그럼 일단 제니 주노는 인터넷 연재 소설"제니와 주노"라는 인터넷 소설이 원작 입니다.  2003년 1월25일에 잭으로도 발표되었습니다.->http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=126689


영화 김호준 감독의 제니 주노는 2004년 말에 제작이 시작되어 2005년 2월 18일날 극장에 개봉 하였으니, 제니 주노가 주노를 표절했을 가능성은 일단 전혀 없지요!

4. 주노의 아이디어

일단 다음 영상을 한번 보시지요. 아래 영상은 요청에 위하여 복사가 안되게 되어 있더군요. 아래 영상중 42초 되는 부분에 디아블로 코디가 어떻게 주노의 아이디어를 가지게 되었는지 말합니다.
http://youtube.com/watch?v=WqyQqE9Rff4&feature=related

"전에 한번도 만들어 지지 않은 이야기가 뭐가 있을까 생각을 했는데,어느날 부엌에 있다가 갑자기 생각이 들었어요,  그러다가 머리속에 불이 반짝이면서 생각이 들더군요, 만약 10대가 임신하고 만약에 그아기를 입양하려고 한다면!  어떻게 될까! 그리고 감성적인 이야기가 아닌 위험스럽고 코미디적인 이야기면 어떨까"

5. 주노를 적은 시점


할리우드닷컴과의 인터뷰 중에 주노를 적은 시점을  이렇게 애기 합니다.

" 영화를 좋아하지만, 매니저가 붇돋아 줄때까진 시나리오 쓸 생각은 없었어요, 그가 내 블로그를 읽고는 메일로 먼저 저에게 연락을 해왔어요. 그가 말하길 " 당신 블로그를 매일 보고 있소, 당신 영화 시나리오를 써보지 그래", 전 그랬죠."난 영화 시나라오를 쓰고 싶은 생각이 별로 없어요, 근데 책은 작업중인데" 그러자 그가 그러더군요 " 잘됬네" 그리고는 내 책을 정말 빠르게 출판를 하는 거에요, 혼자 생각에 " 와우, 이사람 정말 사업가네" 그리고는 이 사람이 계속해서 당근을 흔들듯이 유혹을 하는 거에요" 영화 시나리오를 적어봐.. 그럼 더이상 일( 스트립 댄스- 글쓴이 주)을 할 필요도 없어" 여튼 전 일하는 걸 싫어하고 그래서 그랬죠" 좋아요, 한번 시도해 보죠" 그래서 주노를 썼어요.

 I love films. I never wanted to write a screenplay and it wasn’t until I was encouraged to do so by my manager. He had initially contacted me via email after reading my blog. He said, "Hey. I read your blog everyday. You should try writing a movie." I said, "I really don’t want to write a movie. [Offering] I have a book I’ve been working on." He said, "Alright!" He got my book published lickedy split and I thought, "Man. This guy means business." He kind of kept dangling this carrot in front of me like, "You write a movie  … you won’t have to go back to work. You won’t have to go back to work." [Incredulously] I hate working so I said, "Alright! I’ll give it a try?" So I wrote Juno.

출처-http://www.hollywood.com/feature/Stripper_Blogger_Diablo_Cody_QA_for_Juno_Ellen_Page_Jason_Reitman/5009322

그렇게 본다면 주노는 그녀의 첫 작품인 캔디걸 이후에 나오게 됩니다. 캔디걸의 출판은 2005년 12월, 주노는 최소한 2005년 12월 이후가 되는 거죠!!

그런데 재미 있는건 그녀의 주노를 적은 시점이  달라 진다는 거에요.

주노와 제니, 주노의 유사성은 이미 인터넷 최대 영화 데이터베이스 웹사이트인 IMDB에서도 거론되고 있는데, 제니, 주노의 표절이 아니냐는 질문에 6일전에 이런 답글이 올라 왔더군요.

주노는 제니, 주노의 각색도 표절도 아니야. "Written by.." 잡지 인터뷰에 의하면, 그녀는 추수감사절에 가족을 보러 갔을때 쓰기 시작했대. 주노의 스크립트가 2005년에 여름에 Mandate에 팔렸으니 그녀가 처음 주노를 쓴거는 2004년 11월이 되지. 제니 주노는 한국에서 개봉조차 안되었어( 제니,주노는 2005년 2월개봉)

그래서 Written by.. 잡지 인터뷰로 가보았습니다.

그녀의 인터뷰 중에 이런 부분이 나오더군요.

"주노를 쓰기 시작 햇는데. 그 당시에 추수감사절에 가족과 함께 나폴레옹 다이나마이트를 보고 있었는데, 기억에 빨리 주노를 써야지 했던 기억이 나네요"
I had just started writing Juno, and I was watching Napoleon Dynamite with my family on Thanksgiving. I remember being struck by the urge to go back to Juno and keep writing.

결국  2008 년1월에 한 잡지 인터뷰에는 더 거슬러 올라 2004년 11월로 가서 주노를 쓰기 시작 했다고 하더군요,

2007년 할리우드 닷컴 과의 인터뷰에는 자기 블로그를 좋아하던 한 남자의 응원에 책이 출판되었고  그 남자가 매니저가 되어 2005년 12월이후에 주노를 쓴것이 되는데, 2008년 잡지 인터뷰에는 2004년에 주노를 쓰기 시작 했다고 인터뷰를 하는 거죠.

6. 주노와 제니,주노의 유사성에 대한 그녀의 대답

이미 위키피디아에도 주노와 제니 주노의 유사성에 대한 섹션이 만들어져 있고요.

출처-http://en.wikipedia.org/wiki/Juno_(film)

인터넷 최대 영화 데이타베이스에도 주노의 표절 여부가 작년 부터 언급이 되어, 결국 코디 조차도 이 부분을 자신의 블로그를 통하여 발표 하였습니다.

출처- http://diablocody.blogspot.com/2007/10/spiritual-cousins.html

"정말 몰랐던건, 주노와 사촌뻘되는 영화가 또 하나 있더라는 것이었다. 바로 "주노,제니"란 한국영화인데 이번엔 더 유사성이 짙어-심각하게-임신한 십대여자아이와 그녀의 귀엽고,사랑스런 남자친구 이야기란 것이었다(여자 아이의 이름이 주노가 아니라 남자아이의 이름이 주노)

제니 주노에는 입양을 다룬 부주제가 없어서 내영화와는 닮지는 않았지만, ㅆㅂ 대체 어떻게 이런일이 생길 수 있는걸까?

내가 이 이야기를 하는 이유는 최근에 한 평론가가 이 부분에 대하여 심각하게 물어왔고- 불쾌해!- IMDB(아마존에서 소유한 세계적인 영화 데이터베이스 사이트-글쓴이 주) 게시판에도 혹시 "주노"가 한국 영화 "제니 주노"의 리메이크냐고 묻는 글을 보았기 때문이다.

그래서 확실히 말하는데, 1)리메이크 아니고 2)주노 제니를 본적이 없으며, 근데 한번 지금 보고 싶어 3) 만약 내 영화 이름이 '제니' 였다면 아무도 의심하지 않았을거야, 그만큼 주노란 이름이 특이해서, 이 혼란을 가져 온다고는 이해할 수 있어.

사실, 조니가 한말로 간단하게 말해보자면-"만약 니가 한국 영화를 본다면"(결국 한국 영화를 보지 않는다는 역설적 표현-글쓴이 주)

(한국인이나 다른 세계 영화 팬들이 상처받지 않기 바라면서; 난 그리 영화에 대해 많은 걸 아는 사람도 아니고, 아마 제니 주노가 "Broken Lizard's  주노 제니"  (Broken Lizard는  코미디 슬래셔 호러 필름으로 유명한 프로덕션-글쓴이 주) 같은 제목이었다면 아마 한국 영화를 빌려 보았을거야.)


"Unbeknownst to me, we had another spiritual cousin out there, a Korean movie called Juno Jenny. This time, the cousinry goes one step further and the movie is about--seriously--a pregnant teenager and her cute, sweet boyfriend. (The guy character is named Juno, not the girl.) There's no adoption subplot and apparently the film is otherwise dissimilar to mine, but how fucked up is that? I bring this up because a journalist drilled me about it recently--awkward!--and also because I saw someone on our IMDB board wondering if Juno was a remake of the K-flick. So for the record, 1.) it isn't a remake 2.) I haven't seen Juno Jenny, though I want to now, and 3.) I don't think anyone would even bat an eye about this if my film was called Jenny. The name Juno is just so darned distinctive that confusion is inevitable.

Actually, I think Jonny addressed this in the most succint way: "Like you'd watch a Korean movie."

(No offense to Korean readers and/or fans of world cinema; It's just that I'm fairly film-illiterate and would probably only rent a Korean movie if it was called Broken Lizard's Juno Jenny.)"

7. 글을 마치며

엘렌 페이지의 빼어난 연기와 좋은 감독하에 좋은 작품으로 태어난 주노를 보며 극장문을 나오면서도 참 좋은 영화란 생각을 했습니다. 디아블로 코디도 나름 재능 있는 작가란 생각을 해봅니다. 스트립퍼와 섹스 산업 종사자라 하여 그녀의 재능을 폄하하려는 의도도 없습니다. 그러나 그녀의 인터뷰와 동영상들을 보면 볼수록 이분, 약간 의심스럽다는 생각이 들고요. 그녀의 블로그를 쭉 보면서 받은 느낌은 웬지 명성과 부를 쫒는 분이란 생각이 들었다는 거 솔직한 느낌입니다. 코디가 바보가 아닌이상 제니,주노에서 아이디어를 빌려 왔다고 하면 굳이 동일 캐릭터 이름을 사용했을리는 만무하단 생각도 들고요. 그래도 이분, 조금은 석연치 않은 구석이 있습니다. 제니,주노를 본적이 없다고 딱 잡아떼는데, 아마 아마 그녀의 매니저가 된 제작자 메이슨은 제니,주노를 알고 있을 가능성이 높지요. 이 사람도 2004년 부터 영화 배우겸 제작자를 하다 지금은 제작만을 하고 있습니다. 주노는 코디 스스로가 적은 시나리오를 스튜디오에 판것이 아닌 프로듀서의 제안으로 적어진 그녀의 최초 시나리오라는 거지요.

주노의 성공에 힘입어 스티븐 스필버그가 제안하고 드림웍스 티비에서 제작하는 The United States of Tara  파일럿 드라마를 준비하고,Girly Style  스크립트가 유니버셜 스튜디어에 팔리고, 트랜스퍼머의 히로인 메이건 폭스 주연의 Jennifer's Body 시나리오도 준비 중입니다.

자고 일어나니 스타가 되었다는  그녀의 인터뷰처럼 주노의 성공과 함께 전직 스트립퍼에서 일약 할리우드의 촉망받는 최고 시나리오 작가가 된 그녀. 주노에 관련된 모든 일들이 2005년을 향하고 있는데, 2005년에 그녀에게 일어난 일들에 뭔가 매끄럽지 못한 이 느낌은 어디서 오는 걸까요?